Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cock's crest

  • 1 crest

    krest
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) cresta
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) cresta; pico, cumbre
    3) (feathers on the top of a helmet.) cimera
    4) (a badge or emblem: the family crest.) blasón
    •
    1. cresta
    2. cima
    tr[krest]
    1 (of cock) cresta; (of helmet) penacho, cimera
    2 (of hill) cima, cumbre nombre femenino; (of wave) cresta
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    on the crest of a wave en la cresta de la ola
    crest ['krɛst] n
    1) : cresta f, penacho m (de un ave)
    2) peak, top: cresta f (de una ola), cima f (de una colina)
    3) : emblema m (sobre un escudo de armas)
    n.
    • cimera s.f.
    • copete s.m.
    • cresta s.f.
    • cumbre s.f.
    • moño s.m.
    • penacho s.m.
    • plumaje s.m.
    • remate s.m.
    krest
    1) ( Zool) ( of skin) cresta f; ( of feathers) penacho m
    2) ( in heraldry) emblema m, divisa f
    3) ( of wave) cresta f; ( of mountain) cima f

    to be on o ride (on) the crest of a wave — estar* en la cresta de la ola

    [krest]
    1.
    N [of bird, wave] cresta f ; [of turkey] moco m ; [of hill] cima f, cumbre f ; (on helmet) penacho m ; (Heraldry) blasón m
    - be on the crest of a wave
    2.
    VT [+ hill] coronar, alcanzar la cima de
    3.
    VI (US) llegar al máximo, alcanzar su punto más alto
    * * *
    [krest]
    1) ( Zool) ( of skin) cresta f; ( of feathers) penacho m
    2) ( in heraldry) emblema m, divisa f
    3) ( of wave) cresta f; ( of mountain) cima f

    to be on o ride (on) the crest of a wave — estar* en la cresta de la ola

    English-spanish dictionary > crest

  • 2 crest

    noun
    1) (on bird's or animal's head) Kamm, der
    2) (top of mountain or wave) Kamm, der

    [be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]

    3) (Her.) Helmzier, die; (emblem) Emblem, das
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) der Kamm
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) die Krone
    3) (feathers on the top of a helmet.) der Helmbusch
    4) (a badge or emblem: the family crest.) das Wappen
    •
    - academic.ru/17217/crested">crested
    * * *
    [krest]
    I. n
    1. (peak) Kamm m
    \crest of a hill Hügelkuppe f
    \crest of a mountain Bergrücken m
    \crest of a roof Dachfirst m
    \crest of a wave Wellenkamm m
    2. ZOOL of a cock Kamm m; of a bird Schopf m
    3. (helmet plume) Federbusch m (als Helmschmuck)
    4. (insignia) Emblem nt
    family \crest Familienwappen nt
    5.
    ▶ to be [or ride] on the \crest of a wave [ganz] oben schwimmen fig
    II. vi [hoch] aufwogen
    * * *
    [krest]
    1. n
    1) (of bird) Haube f; (of cock) Kamm m; (on hat etc) Federbusch m; (= plume on helmet) Helmbusch m
    2) (HER) Helmzierde f; (= coat of arms) Wappen nt
    3) (of wave, hill ANAT of horse etc) Kamm m; (fig of excitement, popularity) Höhepunkt m, Gipfel m; (PHYS, of oscillation) Scheitel(punkt) m

    he's riding on the crest of a wave (fig) — er schwimmt im Augenblick oben

    2. vt
    (= reach the crest of) erklimmen
    * * *
    crest [krest]
    A s
    1. ORN
    a) (Feder-, Haar-) Büschel n, Haube f
    b) (Hahnen) Kamm m
    2. ZOOL Kamm m (des Pferdes etc)
    3. ZOOL (Pferde- etc) Mähne f
    4. Helmbusch m, -schmuck m (auch Heraldik)
    a) Verzierung f über dem (Familien)Wappen
    b) Wappen n:
    6. Helm m
    7. Gipfel m (eines Berges etc)
    8. (Berg) Kamm m, Grat m
    9. (Wellen) Kamm m:
    he’s riding (along) on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick ganz oben;
    he’s riding the crest of a wave of success er schwimmt oder reitet auf einer Erfolgswelle;
    she’s riding the crest of a wave of popularity sie wird von einer Woge der Popularität getragen
    10. fig Krone f, Gipfel m, Scheitelpunkt m:
    at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms
    11. fig Höchst-, Scheitelwert m, Gipfel m, Spitze f:
    crest factor PHYS Scheitelfaktor m;
    crest voltage ELEK Spitzenspannung f
    12. a) Stolz m
    b) Mut m
    c) Hochgefühl n
    13. ANAT (Knochen) Leiste f, Kamm m
    14. ARCH Krone f, Firstkamm m:
    crest tile Kamm-, Firstziegel m
    B v/t
    1. mit einem Kamm etc versehen
    2. fig krönen
    3. erklimmen
    C v/i hoch aufwogen (Welle)
    * * *
    noun

    [be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]

    3) (Her.) Helmzier, die; (emblem) Emblem, das
    * * *
    n.
    Bergrücken m.
    Büschel - n.
    Haube -n f.
    Kamm ¨-e m.
    Kulmination f.
    Mähne -n f.
    Scheitelpunkt m.

    English-german dictionary > crest

  • 3 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam; fjerbusk
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) top
    3) (feathers on the top of a helmet.) fjerbusk
    4) (a badge or emblem: the family crest.) våbenmærke; våbenskjold
    •
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam; fjerbusk
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) top
    3) (feathers on the top of a helmet.) fjerbusk
    4) (a badge or emblem: the family crest.) våbenmærke; våbenskjold
    •

    English-Danish dictionary > crest

  • 4 crest

    [krest]
    1) cresta f. (anche zool.)
    2) arald. cimiero m.
    ••
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) cresta
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) cresta; cima
    3) (feathers on the top of a helmet.) cimiero
    4) (a badge or emblem: the family crest.) insegna nobiliare
    •
    * * *
    crest /krɛst/
    n.
    1 cresta ( del gallo, d'un monte, dell'onda, ecc.); ciuffo di penne; cima; cimiero; pennacchio
    3 (ind. costr., edil.) corona ( di una diga, ecc.) linea di displuvio ( d'un tetto, ecc.)
    4 (anat.) cresta
    5 (mecc.) cresta ( di vite)
    6 (arald.) cimiero
    9 ( motociclismo) dosso, rampa ( della pista)
    ● crest gate, paratia di coronamento ( di un bacino idrico) □ ( anche fig.) to be on the crest of the wave, essere sulla cresta dell'onda.
    (to) crest /krɛst/
    A v. t.
    3 raggiungere la cima di: to crest a hill [a wave], raggiungere la cima d'un colle [di un'onda]
    4 (fig.) coronare: A castle crests the hill, un castello corona il colle
    5 ( ciclismo) scalare; scavalcare
    B v. i.
    ● ( di un fiume in piena) to crest at, raggiungere il livello di ( un certo numero di metri, ecc.) □ ( ciclismo) to crest the hill, scollinare.
    * * *
    [krest]
    1) cresta f. (anche zool.)
    2) arald. cimiero m.
    ••

    English-Italian dictionary > crest

  • 5 crest

    [krest] n
    1) ( peak) Kamm m;
    \crest of a hill Hügelkuppe f;
    \crest of a mountain Bergrücken m;
    \crest of a roof Dachfirst m;
    \crest of a wave Wellenkamm m
    2) zool of a cock Kamm m; of a bird Schopf m
    3) ( helmet plume) Federbusch m (als Helmschmuck)
    4) ( insignia) Emblem nt;
    family \crest Familienwappen nt
    PHRASES:
    to be [or ride] on the \crest of a wave [ganz] oben schwimmen ( fig) vi [hoch] aufwogen

    English-German students dictionary > crest

  • 6 crest

    krest
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam, (fjær)topp
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) bølge-/fjelltopp
    3) (feathers on the top of a helmet.) hjelmkam, fjærbusk
    4) (a badge or emblem: the family crest.) våpenskjold, familievåpen, bumerke
    •
    spiss
    --------
    topp
    --------
    toppunkt
    I
    subst. \/krest\/
    1) fjærtopp (på fugler), kam (på hane)
    2) åskam, bakkekam
    3) bølgekam
    4) ( på hest) halskam, man
    5) ( heraldikk) familievåpen, våpenskjold
    6) ( historisk) hjelm, fjærbusk (på hjelm)
    7) krone, topp, øverste kant
    8) ( overført) høydepunkt
    crest of tooth ( mekanikk) tannkant (på tannhjul)
    be (riding) on the crest of the wave stå på sitt livs høydepunkt, ha fått vind i seilene
    II
    verb \/krest\/
    1) krone, danne kronen på, danne toppen på
    2) nå toppen av (f.eks. et fjell)
    3) ( om bølger) danne kammer eller skumtopper

    English-Norwegian dictionary > crest

  • 7 crest

    vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs to crest: tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) (kakas)taraj
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) vminek a teteje
    3) (feathers on the top of a helmet.) sisakdísz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) címerpajzs
    •

    English-Hungarian dictionary > crest

  • 8 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) crista
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) crista
    3) (feathers on the top of a helmet.) penacho
    4) (a badge or emblem: the family crest.) timbre
    •
    * * *
    [krest] n 1 crista. 2 poupa, topete, penacho na cabeça de certas aves. 3 penacho, cocar, pluma de elmo ou capacete. 4 cimeira, topo, cume. 5 elmo ou cimeira de elmo. 6 crina de cavalo. 7 o melhor ou mais alto da sua espécie. 8 crista de onda, montanha, etc. 9 Her timbre. • vt+vi 1 pôr cimeira, pluma, penacho, escudo, etc. em. 2 coroar. 3 superar, alcançar o cume de. 4 formar cristas, encapelar-se (onda).

    English-Portuguese dictionary > crest

  • 9 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) greben
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) greben
    3) (feathers on the top of a helmet.) perjanica
    4) (a badge or emblem: the family crest.) grb
    •
    * * *
    I [krest]
    noun
    greben, roža, perjanica, čop, griva; figuratively pogum, ponos
    on the crest of the wave — v najugodnejšem trenutku, na vrhuncu sreče
    II [krest]
    1.
    transitive verb
    okronati, ovenčati; prekositi; doseči vrh;
    2.
    intransitive verb
    grebeniti se, dvigati se (valovi)

    English-Slovenian dictionary > crest

  • 10 crest

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crest
    [English Plural] crests
    [Swahili Word] mgongo
    [Swahili Plural] migongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] gongo, jongo, kijongo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crest
    [English Plural] crests
    [Swahili Word] shore
    [Swahili Plural] mashore
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crest (of a bird)
    [English Plural] crests
    [Swahili Word] kilemba (cha jogoo)
    [Swahili Plural] vilemba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] mkilemba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crest (of a cock)
    [English Plural] crests
    [Swahili Word] shungi
    [Swahili Plural] mashungi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] kishungi N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crest

  • 11 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kambur
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) hápunktur; kambur, tindur
    3) (feathers on the top of a helmet.) hjálmskúfur
    4) (a badge or emblem: the family crest.) skjaldarmerki
    •

    English-Icelandic dictionary > crest

  • 12 crest

    n. ibik, sorguç; tepe, doruk, dalga tepesi; arma
    ————————
    v. zirveye ulaşmak; sorguç biçiminde yapmak
    * * *
    1. tepe 2. zirveye var (v.) 3. ibik (n.)
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) ibik
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) doruk, zirve
    3) (feathers on the top of a helmet.) sorguç
    4) (a badge or emblem: the family crest.) arma başlığı
    •

    English-Turkish dictionary > crest

  • 13 crest

    • nousta harjalle
    • höyhen
    • huippu
    • huippu (laki)
    • varustaa vaakunalla ym
    • töyhtö
    • vaakuna
    • harja
    • laki
    * * *
    krest
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) harja, töyhtö
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) harja
    3) (feathers on the top of a helmet.) töyhtö
    4) (a badge or emblem: the family crest.) tunnus
    •

    English-Finnish dictionary > crest

  • 14 crest

    [krɛst]
    n
    ( of hill) szczyt m, wierzchołek m; ( of bird) czub(ek) m, grzebień m ( z piór); ( coat of arms) herb m
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) grzebień
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) grzbiet
    3) (feathers on the top of a helmet.) pióropusz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) klejnot
    •

    English-Polish dictionary > crest

  • 15 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) sekste; cekuls
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) kore; (viļņa) mugura
    3) (feathers on the top of a helmet.) spalvu pušķis (pie cepures)
    4) (a badge or emblem: the family crest.) emblēma
    •
    * * *
    sekste, cekuls; krēpes; kore; mugura; jumta kore, čukurs; spalvu pušķis; īslaicīgs, jaudas maksimums, maksimums; vainagot; sasniegt virsotni

    English-Latvian dictionary > crest

  • 16 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) skiauterė, kuodas
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) ketera, viršūnė
    3) (feathers on the top of a helmet.) plunksnos
    4) (a badge or emblem: the family crest.) herbas
    •

    English-Lithuanian dictionary > crest

  • 17 crest

    n. kam, hjälmkam; tuppkam; topp
    --------
    v. nå toppen av
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) kam, tofs
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) krön, topp, kam
    3) (feathers on the top of a helmet.) hjälmbuske, hjälmkam
    4) (a badge or emblem: the family crest.) vapen
    •

    English-Swedish dictionary > crest

  • 18 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) hřebínek, chocholka
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) špička, hřeben
    3) (feathers on the top of a helmet.) chochol
    4) (a badge or emblem: the family crest.) erb, znak
    •
    * * *
    • hřeben
    • erb

    English-Czech dictionary > crest

  • 19 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) hrebienok, chochol
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) hrebeň
    3) (feathers on the top of a helmet.) chochol
    4) (a badge or emblem: the family crest.) znak
    •
    * * *
    • hreben (horský)
    • hrebienok
    • chochol

    English-Slovak dictionary > crest

  • 20 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) creastă
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) creastă
    3) (feathers on the top of a helmet.) panaş (de coif)
    4) (a badge or emblem: the family crest.) blazon
    •

    English-Romanian dictionary > crest

Страницы

См. также в других словарях:

  • cock's-comb — cock sˈ comb or cocksˈcomb noun 1. The comb or crest on a cock s head 2. A jester s cap 3. A crest like crystalline mineral aggregate (as in cockscomb pyrites) 4. A name for various plants, esp Celosia cristata (family Amarantaceae), with a… …   Useful english dictionary

  • Cock — (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock and bull story — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the plains — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the rock — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the walk — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock of the woods — Cock Cock (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crest — (kr[e^]st), n. [OF. creste, F. cr[^e]te, L. crista.] 1. A tuft, or other excrescence or natural ornament, growing on an animal s head; the comb of a cock; the swelling on the head of a serpent; the lengthened feathers of the crown or nape of bird …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crest tile — Crest Crest (kr[e^]st), n. [OF. creste, F. cr[^e]te, L. crista.] 1. A tuft, or other excrescence or natural ornament, growing on an animal s head; the comb of a cock; the swelling on the head of a serpent; the lengthened feathers of the crown or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cock of the rock — cock of the rock, cock of the rock cock of the rock . a bird of the Andes ({Rupicola peruviana}) similar to {Rupicola rupicola}. Syn: {Rupicola peruviana}. [WordNet 1.5] 2. tropical bird of Northern South America ({Rupicola rupicola}), the male… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cock-of-the-rock — cock of the rock, cock of the rock cock of the rock . a bird of the Andes ({Rupicola peruviana}) similar to {Rupicola rupicola}. Syn: {Rupicola peruviana}. [WordNet 1.5] 2. tropical bird of Northern South America ({Rupicola rupicola}), the male… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»